مي گويند که تصادفات زندگي بر اساس عدالت بنا شده
...آميخته با ريسمان عدالت
همراه با شکوفه هاي مقدر به درد ضعف و بيماري...
...گمشده در خشم، اندوه و اشک
در ميان نقاب نيمه شب,
مجازاتي که تو در نااميدي بايد براي خودت حاصل کني
visit us: http://forums.animworld.net/
يه پروانه اين جا گير کرده يه روزمي رسه که مي ره سمت نور
موهام رو توي آيينه کوتاه مي کنم آيينه بازتاب مي کنه
صداي قدم هامون که سر کلاس درس توي بارون مي پيچه
و صداي بارون که هميشه دنبالمون مي کنه
ساده بگم، چيزي که مي بينم خيره کنندست بعضي وقتا شکل يه گل شيرين رو به خودش مي گيره
بعضي وقتا شکل يه ميوه ي سمي رو
دوباره امروز بارون باريدن گرفت
مي خوام ديروز به امروز پيوند بدم، آسمون به آسمون
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
چي فکر مي کني، تسوگومي؟
اين همين چيزي نيست که ديدي؟
شبيه هست
که اينطور
منظره ديدن؟ احتمالا نه؟
شما اهل جزيره هستين؟
کتاب راهنما گفته بود که اين جزيره يه جاي ارتباطي معروف به هايک است
،خب، درسته ولي اينجا همچين آش دهن سوزي نيست
همه ملت براي ماهيگيري ميان
شايد هم گاهي يه غواصي پيداش بشه کاملا مايوس کننده است
خب، هر چي باشه يه جزيره که بيشتر نيست
دوست دارم بدونم از کجا اومدن
...غريبه هايي با جيب هاي خالي
که اينطور
"Island Woman"
"Minato Inn"
Mina!
کجا داري ميري مينا؟
Mina!
...امروز هم مثل هر روز
منتظر چه کسي ممکنه باشه؟
جالب ميشه اگه يه معشوق باشه
خدا مي دونه
!بازم که اين يارو
اينجا اومده براي چي؟
Yuji!
Yuji...
مينا! اومدي دنبال من؟
...ولي من که به تو نگفته بودم امروز از بيمارستان مرخص ميشم
بايد باهات حرف بزنم
!هجيمه، خودشه
باشه. بريم
خب اسمش ميناست، ها؟
!واي، من مي خوام يه صحنه رمانتيک ببينم
!عادلانه نيست، هرچي صحنه باحاله براي خانم باشه
نمي خوام بدونم
و يه روستاي کوچک هم هست
خب، ما تازه اينجا اومديم
من هيچ وقن نديدمش
م الان سرم شلوغه
نمي دونم
بايد از يه نفر ديگه بپرسي
هجيمه، تو واقعا يه خبرنگار ماهري؟
خب، اولاش شايد اينجوري باشه
اون خيلي سرسخته
...اگه منظورت مينا ميناتو هست که
شر منده، بايد برگردم سر کارم
اخيرا افتي چيزي نکردي؟
از کجا اين لغات رو ياد گرفتي؟
"Diner"
واو، يه اتفاق غير منتظره براي جزيره
پس شما مي خواين اسم جزيره ما رو هم توي مجله بيارين؟
...بله خب
!پس شما بايد منوي ويژه ما رو حتما بچشي
،يخ در بهشت مخصوص ميومني ،بستني مخصوص ميموني
!ويژه رولت ميموني ما
من اين ميمون ها رو نمي خوام
پس مينا دختره مهانسراي کنار لنگرگاه هستش؟
الان از چيزهاي غير ضروري حرفي نزنيم
...بله
از اون بخوام بگم، اون دختر واقعي صاحب اونجا نيست
،اون خواهر زاده فوجي هست مالک اونجا
در مورد مادر واقعي اون چي؟
اون جور که به خاطر دارم، اسمش ساتسوکي بود و فوت کرده
کي؟
اصلا خوب نيست. چيکار بايد بکنيم؟
بسپارش به من
فکر کنم مربوط به 15 سال پيش ميشه
اون خودش رو توي اقيانوس غرق کرد
...جسد اون هيچ وقت پيدا نشد، ولي
چرا خودش رو کشت؟
يه بار که از جزيره بيرون رفته بود
...مينا از مردي که اونجا ملاقات کرده بود حامله شد، ولي
...فوجي
از آخرش، اون مرد گذاشت و رفت و مادرش تنها به جزيره برگشت
کاش هيچوقت جزيره رو ترک نمي کردم
همون جور که تو گفتي فوجي
متاسفم
طوري نيست، خواهر
از اين به بعد دوباره کنار هم خواهيم بود
ولي من فکر مي کنم يه شوکي به اون وارد شده بود
...آخرش دو سال بعد اون مينا رو ترک کرد و
و بعدش؟
!لطفا برين بيرون
چي شد يهو؟
من که گفتم، تو بدجور افت کردي
!همش داري ميگي افت کردي، بي خيال شو جان من
اينجا يه جزيره کوچيکه، شايعات سريع مي پيچه
و شک دارم کس ديگه بخواد باهاش حرف بزنه
خوب به خدمتش رسيديم
...وقتي که افت کردي، بايد بي خيال بشي
!امکان نداره! من هنوز تسليم نشدم
"Minato Inn"
خواهر، من نمي خوام مينا هم زجر غصه اي که تو هم کشيدي رو تحمل بکنه
من هر کاري مي کنم که به ذهنش بره، ولي اون نمي فهمه
فکر مي کني چه اري بايد بکنم، خواهر؟
...خواهر
اين در مورد من هم صادقه
من خيلي سختي کشيدم تا اعتماد خودم رو بين افراد جزيره بدست بيارم
قابل تحسينه
خب آقاي مدير. چيزي بين مينا و خاله اون اتفاق نيافتاده؟
قبلا همه چيز خيلي خوب بود
همه اونها مثل يک مادر و پدر واقعي احساس مي کردند
...ولي بعد
،در مدت بين راهنماي و دبيرستان ،مينا بوسيله جهشي خوندن دبيرستاني شد
ولي مجبور شد که دبيرستان رو رها کنه
چرا؟
...احتياجي نبود که آکادامي بخواد به مسافرخانه بره
خودش اين رو مي خواست؟
!نه
من گمون کردم خيلي براش گرون تموم ميشه براي همين خواستم با خاله اش صحبت کنم
ولي اون حاظر به انجامش نبود
،ميناتو به خاطر بزرگ کردنش بهش مديون بود
و از روي بي ميلي اين رو قبول کرد
دختر بيچاره
...من بعدا در اين مورد فهمديم که
چي؟
انگار يه پسر از دبيرستان تلفني خواسته بود که با هم ديگه برن بيرون
از قرار معلوم خاله فهميده و بي خيال نشده
وحشتناکه
بر حسب تصادف، کسي رو به اسم يوجي ميشناسين؟
بايد منظورتون نوماتا باشه؟
اون توي اداره ماهيگيري داره کار مي کنه
اون درس ماهيگيري و اين جور چيزها رو خونده
با مينا ارتباط داره؟
آره
فوجي چيزي در اين مورد ميدونه؟
...خب براساس چيزي که مردم ميگن، فهميده
چرا نمي تونم يوجي رو ببينم
چون اهل اين جزيره نيست؟
!خيلي دير شده، اگه دست رو دست بزاري يه بلايي سرت مياد
!از کجا اين مهملات توي ذهن تو مياد
...نه. خواهرم هم همينطور
!مادر تو هم همينطور فکر مي کرد
!هر کسي رو بيرون جزيره ديدن بدبختي به بار مياره
!من نمي خوام تو اين زجر رو بکشي
!براي همين
مينا مي فهمي داري چي ميگي؟
...اين زخم براي سه روز پيش بوده
احتمالا يه شکارچي بوده
اشتباه مي کني
خاله من اين کار رو کرده
آخه روي چه حسابي اين حرف رو مي زني؟
!من ديدمش
،اون روز، من صداي ناله اي از توي حمام شنيدم
خب من رفتم که بفهمم چه خبر شده
اون موقع زياد برام معني نداشت
..ولي وقتي به من گفتي ه با چاقو زخمي شدي.
مينا داري چي کار مي کني؟
تو بودي، مگه نه؟
تو خواستي يوجي رو زخمي کني
چي داري ميگي؟
!خودت رو به اون راه نزن
اين براي خودت خوبه
...مسخره است
...خب
اين چيه؟
اتاق کامپيوتر
"Fujie Minato"
فرستادن
!هجيمه همين جاست
!اين همون جايي هست که آي اما ايستاده بود
!از اونجا برو کنار هجيمه
چي؟
لينک جهنم؟
اين تنها راهي که باقي مونده
،اگه فقط يه ذره زودتر اومده بوديد
ما مي تونستيم غذاهاي دريايي خوشمزه تري براي شما آماده کنيم
خب امشب مينا کجاست؟
...توي طول روز رفته بيرون و هنوز مونده که بياد
ولي من موندم شما از مدرسه ابتدايي تا حالا دارين اون رو دنبال مي کنين
من خيلي وقته براي مردم قضاوت مي کنم ولي مينا واقعا فرق مي کنه
اوه، خداي من، واقعا؟
!بله
مدرک مينا هنوز توي اتاقش آويزونه
من مطمئن هستم خوشحال ميشه شما رو ببينه
خب، راحت باشيد. فکر کنيد خونه خودتونه
گمونم پس روي مخ خانوم رفتن، حالا وقت کار درسته
درسته؟
ولي از روي ظاهر که آدم بدي به نظر نمي رسه
شايد به خاطر علاقه بيش از به مينا اين کارهاي افراطي رو کرده
ولي شايد بهشه کارهايي کرد که اون رو راضي کنيم
...دوست دارم هر چه زودتر بتونم ببينمش
کجا مي تونه رفته باشه؟
!تسوگومي
!تسوگومي! تسوگومي
مشکل چيه، تسوگومي؟
چه کاري قراره بکني؟
چي؟
باز کردن؟ باز نکردن؟
...دختر جهنمي...نگو که اون
...ولي همچين چيزي
!بد بياري مياره
!نکن
...ولي
!اگر کاري نکنيم، معلوم نيست بخواد با ما چي کار بکنه
!دفعه بعد ممکنه بدتر از اين زخم باشه
...هنوز
...مي خواي اون رو از دره پرت کني يا نخ قرمز رو باز کني
بستگي به خودت داره...
دره سنگي؟
چي کار کنيم؟
بيا دنبالش بريم
بسيار خب
بيا بازش کنيم
الان بازش مي کنم
باشه
!هي، شما دوتا
بله؟
چي شده؟
شما مينا و يوجي هستين درسته؟
!ما هنوز کاري نکرديم به خدا
اون عروسک حصيري کجاست؟
با اون عروسک حصيري سياه چي کار کردين؟
در مورد چي حرف مي زني؟
هنوز که نخ قرمز رو باز نکردي، درسته؟
!خواهش مي کنم، در مورد اين بيشتر فکر کن
!هنوز مي توني برگردي
،اگر که بخواي شتاب زده تصميم بگيري که نخ رو باز کني
!ديگه نميشه حرف از برگشت زد
چي؟
!بخشکي شانس مثل اينکه دير کرديم
فکر نمي کنم الان بشه دخالت کرد
،اگه نخ قرمز رو باز کني
بايد بار خيلي سنگين تري رو روي دوش خودت تحمل کني
دنبال اين هستي؟
تو دنبال خوشبختي مي گردي، درسته؟
آره
من اين رو الان بهت ميگم
،مهم نيست چه اتفاقي بيافته
!تو هيچ وقت خوشبختي رو پيدا نمي کني اگه باعث زجر يه نفر ديگه بشي
!پس عجله نکن
Uh, um...
،من قبلا ازدواج کردم که اين رو ميگم
!پس به من اعتماد کن
!باورم کن
خيلي ممنونم
شما دو تا درک کردين، مگه نه؟
نمي دونستيم حتي غريبه ها هم نگران ما هستن
درسته؟
همينطوره
واقعا ازتون ممنونم
من هم خوشحالم که شما درک کردين
ولي ما چي کار کيم يوجي؟
...خاله من کسي که نميشه براش منطق آورد
مي دونم! چرا نبايد ما دو تا فرار کنيم؟
فرار کردن؟
فرار کردن، ها؟
الان فکر خوبي نيست
!آره! اون قدر ها سخت نيست
!آره
!آروم باشين
شما اصلا فکر اين رو کردين بعد فرار کجا زندگي کنين؟
...ولي خاله تو
!من مطمئن هستم اون يه روز درک مي کنه
...اون روز هم مي تونيم هر سه با هم
درسته
!بي خيال، حواستون به من هست
!خيلي ممنونم
!هي
عجب گندي. اون جور که مي خواستم نشد
عجله نکن! تو فقط يه بار زندگي مي کني
Owowow...
!لعنتي
اين رو هفته پيش هم ديدم
هجيمه ديگه خيلي طولش داده
Oh?
اين که ميناست
Mina...
...مينا ديگه به حرف من گوش نميده
چي کار بکنم خواهر؟
...متاسفم فوجي
مکه مينا رو به تو سپردم...
مادر؟
مادر، تو زنده اي؟
...اگر من توي اين وضعيت مصيبت بار نيافتاده بودم
اين رو نگو. ما توافق کرديم ديگه توي اين موضوع حرفي نزنيم، يادن مياد؟
تو درست ميگي
من سعي مي کنم خودم با مينا صحبت کنم
Mina...
اين ديگه چيه؟
چي داري ميگي؟
اين مادر تو هست
-...همين طور که مي بيني من نمي تونم حرکت کنم
-چي؟ -...همين طور که مي بيني من نمي تونم حرکت کنم
اين صدا از کجا مياد؟
...از طرف خواهرم اين تقصير مادر تو بود
!فوجي، تمومش کن! اين کار رو نکن
چرا اين کارهاي وحشتناک رو مي کني؟
!اين همون چيزي که من مي خوام بدونم
،بعد از اون تجربه وحشتناک مي خواي براي هميشه بري
چزا مي خواي اين جزيره رو بازم ترک کني؟
!از اين جزيره متنفرم
اين رو نگو خواهر
اين جزيره جاي هست که به دنيا اومديم و بزرگ شديم
!ولي هنوز مي خوام برم! جلوي من رو نگير
چرا تو نمي فهمي، خواهر؟
!نمي زارم که بري !براي هميشه با من بمون خواهر
!نهههههه
...تو هيولا هستي
مينا نبايد خاله ات رو مقصر بدوني
اون بهترين چيزها رو توي قلبش داره انجام ميده
خوشحالم که اين رو مي شنوم
از حالا به بعد هر سه در کنار هم خواهيم بود
!اين کار رو نکن خاله
!لطفا اين کار رو نکن
دختر خوبي باش
Mina...
...هر سه در کنار هم خواهيم بود
و در اين جزيره زندگي مي کنيم...
Mina!
!لطفا تمومش کن
داري چه غلطي مي کني؟
!لطفا آروم باش
!خفه شو
!يوجي
...هر کسي که بخواد جلوي
...خوشحالي ما...
!نههههه
Your grievance has been heard.
...چرا
دوستت دارم، خواهر
...ما از اين به بعد با هم خواهيم بود. با هم
چه غم انگيز
،اگر از خودت دور بشي ...هيچ راهي غير فرار از خودت نداري
...شکايت تو شنيده شده است
هيچ کمکي نتونستيم بکنيم
اينجور فکر مي کني؟
مي تونستيم جلوش رو بگيريم، اگه اون اتفاق نمي افتاد
...مي دوني
،اگه يه ذره دقت مي کردي يه آسمون پهناور بالاي سرت بود
...آره
"Mina Minato"
کينه تو انتقام گرفته شد
"Mina Minato"
subtitle by: DarkWorld
http://forums.animworld.net/
هميشه بن بست
راه فراري نيست
اندوهم رو به شکل پرنده اي توي آسمون در ميارم
و مي ذارم پرواز کنه
دنيا زودگذره
ابديتي که منو اسير خودش کرده
مياد و دوباره مي ره
توي روياهاي من
"This is a work of fiction and any similarities between the names of characters or organizations in this story and actual names are entirely coincidental."
Your name?
Yumi.
Why? Because you are not loved?
I was bad at being loved.
I know that,
but I don't want to be treated like this anymore!
Your wish?
Banish that person to Hell for me!
Your grievance has been heard.
"Hell Girl A Night Among Traveling Entertainers"
Next time, "A Night Among Traveling Entertainers".